Bhajan #31 : Koi Janena

कोई जानेगा जानन हारा | साधॊ हरि बिन जग अन्धियारा ||

यागत भीतर सॊना चान्दी | याहीं मॆ लगा भजारा ||
यागत भीतर हीरा मोती | याहीं मॆ पर्कन हारा || (साधॊ हरि बिन...)

यागत भीतर काशी मथुरा | याहीं मॆ गड गिरनारा ||
यागत भीतर राम बिराजॆ | याहीं मॆ ठाकुर द्वारा|| (साधॊ हरि बिन...)

यागत भीतर तीन लॊक है | याहीं मॆ सिरझन हारा ||
कहत कबीर सुनॊ भाई साधॊ | याहीं मॆ गुरु हमारा || (साधॊ हरि बिन...)


koī jānegā jānana hārā | sādho hari bina jaga andhiyārā ||

yāgaṭa bhītara sonā cāṃdī | yāhīṃ me lagā bhajārā ||
yāgaṭa bhītara hīrā motī | yāhīṃ me parkana hārā || (sādho hari bina...)

yāgaṭa bhītara kāśī mathurā | yāhīṃ me gaḍha giranārā ||
yāgaṭa bhītara rāma birāje | yāhīṃ me ṭhākura dvārā || (sādho hari bina...)

yāgaṭa bhītara tīna loka hai | yāhīṃ me sirajhana hārā ||
kahata kabīra suno bhāī sādho | yāhīṃ me guru hamārā || (sādho hari bina...)

Meaning:
Let him who can understand this unequivocally, get this! Oh Saints! This cosmos is dark without Hari!

This body possesses valuable gems like Gold and Silver within! In it is also the shop that sells them! This
body possesses Diamond and Pearl within! In it is also the crest-jewel called the almighty, who tells apart
fake from truth!

This body has holy pilgrimage spots like Kashi and Mathura within! In it is also the holy Girnar range! This
body has Lord Ram in it! In it also are Lord Krishna and Dwarika!

This body has the three worlds subsumed in it! In it is also the creator! Oh Saints! Listen to Kabir's words –
Your guru (i.e. God) is within yourself!

Moral: In essence, Kabir asks of a devotee in his search of God, to turn his vision inwards to realize the
Nirguna Brahman of Lord Hari manifesting as the cosmos and its various aspects, and understand him as
the basic rasa (juice) which flavors all that we understand as both animate and inanimate (compare with
“Jangamaa Jangamashchetham Jagath Narayanodhbhavam” in Vishnu Sahasranama).

kOI jAnEgA jAnana hArA | sAdho hari bina jaga andhiyArA ||

yAgata bhItara sonA chAndI | yAhIM me lagA bhajArA ||
yAgata bhItara hIrA mOtI | yAhIM me parkana hArA || (sAdho hari bina...)

yAgata bhItara kAshI mathurA | yAhIM me gaDa giranArA ||
yAgata bhItara rAma birAje | yAhIM me ThAkura dvArA || (sAdho hari bina...)

yAgata bhItara tIna loka hai | yAhIM me sirajhana hArA ||
kahata kabIra suno bhAI sAdho | yAhIM me guru hamArA || (sAdho hari bina...)


ಕೋಈ ಜಾನೇಗಾ ಜಾನನ ಹಾರಾ | ಸಾಧೊ ಹರಿ ಬಿನ ಜಗ ಅನ್ಧಿಯಾರಾ ||

ಯಾಗತ ಭೀತರ ಸೊನಾ ಚಾನ್ದೀ | ಯಾಹೀಂ ಮೆ ಲಗಾ ಭಜಾರಾ ||
ಯಾಗತ ಭೀತರ ಹೀರಾ ಮೋತೀ | ಯಾಹೀಂ ಮೆ ಪರ್ಕನ ಹಾರಾ || (ಸಾಧೊ ಹರಿ ಬಿನ...)

ಯಾಗತ ಭೀತರ ಕಾಶೀ ಮಥುರಾ | ಯಾಹೀಂ ಮೆ ಗಡ ಗಿರನಾರಾ ||
ಯಾಗತ ಭೀತರ ರಾಮ ಬಿರಾಜೆ | ಯಾಹೀಂ ಮೆ ಠಾಕುರ ದ್ವಾರಾ || (ಸಾಧೊ ಹರಿ ಬಿನ...)

ಯಾಗತ ಭೀತರ ತೀನ ಲೊಕ ಹೈ | ಯಾಹೀಂ ಮೆ ಸಿರಝನ ಹಾರಾ ||
ಕಹತ ಕಬೀರ ಸುನೊ ಭಾಈ ಸಾಧೊ | ಯಾಹೀಂ ಮೆ ಗುರು ಹಮಾರಾ || (ಸಾಧೊ ಹರಿ ಬಿನ...)


কোঈ জানেগা জানন হারা | সাধো হরি বিন জগ অন্ধিযারা ||

যাগত ভীতর সোনা চান্দী | যাহীং মে লগা ভজারা ||
যাগত ভীতর হীরা মোতী | যাহীং মে পর্কন হারা || (সাধো হরি বিন...)

যাগত ভীতর কাশী মথুরা | যাহীং মে গড গিরনারা ||
যাগত ভীতর রাম বিরাজে | যাহীং মে ঠাকুর দ্বারা || (সাধো হরি বিন...)

যাগত ভীতর তীন লোক হৈ | যাহীং মে সিরঝন হারা ||
কহত কবীর সুনো ভাঈ সাধো | যাহীং মে গুরু হমারা || (সাধো হরি বিন...)


കോഈ ജാനേഗാ ജാനന ഹാരാ | സാധൊ ഹരി ബിന ജഗ അന്ധിയാരാ ||

യാഗത ഭീതര സൊനാ ചാന്ദീ | യാഹീം മെ ലഗാ ഭജാരാ ||
യാഗത ഭീതര ഹീരാ മോതീ | യാഹീം മെ പര്കന ഹാരാ || (സാധൊ ഹരി ബിന...)

യാഗത ഭീതര കാശീ മഥുരാ | യാഹീം മെ ഗഡ ഗിരനാരാ ||
യാഗത ഭീതര രാമ ബിരാജെ | യാഹീം മെ ഠാകുര ദ്വാരാ || (സാധൊ ഹരി ബിന...)

യാഗത ഭീതര തീന ലൊക ഹൈ | യാഹീം മെ സിരഝന ഹാരാ ||
കഹത കബീര സുനൊ ഭാഈ സാധൊ | യാഹീം മെ ഗുരു ഹമാരാ || (സാധൊ ഹരി ബിന...)


కోఈ జానేగా జానన హారా | సాధొ హరి బిన జగ అన్ధియారా ||

యాగత భీతర సొనా చాన్దీ | యాహీన్ మె లగా భజారా ||
యాగత భీతర హీరా మోతీ | యాహీం మె పర్కన హారా || (సాధొ హరి బిన...)

యాగత భీతర కాశీ మథురా | యాహీం మె గడ గిరనారా ||
యాగత భీతర రామ బిరాజె | యాహీం మె ఠాకుర ద్వారా || (సాధొ హరి బిన...)

యాగత భీతర తీన లొక హై | యాహీం మె సిరఝన హారా ||
కహత కబీర సునొ భాఈ సాధొ | యాహీం మె గురు హమారా || (సాధొ హరి బిన...)